Привет, я Вика!
Соединяю российский бизнес с Китаем — от переговоров и поиска партнёров до сопровождения в Китае и реализации международных проектов.
HSK 6
уровень китайского языка
500+
часов перевода за последний год
10+
лет взаимодействия с Китаем
5+
лет в IT и global-проектах
Почему я
Знаю Китай не только по языку
Я училась и жила в Китае, работала с китайскими командами, партнёрами и поставщиками. За это время успела поработать с разными задачами — от digital-продуктов до автомобильных технологий.
Мой опыт — на стыке международного бизнеса, проектного управления и технологий. В Яндексе участвовала в российско-китайском проекте с GAC по локализации цифровой платформы UMO для российского рынка.
Я хорошо понимаю, как выстраивать работу между разными сторонами: учитывать контекст, находить общий язык и переводить договорённости в конкретные действия.
Верю, что хорошие международные проекты начинаются с взаимопонимания.
Чем могу помочь
Помогаю работать с Китаем на каждом этапе — от первого контакта до результата
Переговоры и перевод
- Деловые переговоры русский ↔ китайский
- Онлайн-встречи и рабочие созвоны
- Сопровождение китайских партнёров
Поиск партнёров и поставщиков
- Поиск компаний и производителей в Китае
- Первичная коммуникация и запросы
- Согласование условий и сопровождение переговоров
Бизнес-туры и сопровождение
- Программа поездки и деловые встречи
- Посещение компаний и фабрик
- Трансферы, логистика и сопровождение переводчика
Локализация продуктов
- Адаптация продуктов под рынок
- Локализация интерфейсов и документации
- Синхронизация требований RU ↔ CN
Международные проекты
- Координация российских и китайских команд
- Постановка задач и контроль сроков
- Локализация продуктов и материалов
Продвижение в Китае
- Контент для китайских соцсетей
- Адаптация контента под китайскую аудиторию
- Продвижение и развитие в RedNote
Главный кейс
Yandex × GAC
Локализация автомобильной digital-платформы UMO для российского рынка
Международная координация · RU/CN коммуникация · локализация продукта · требования · документация · релизная поддержка
Координировала взаимодействие российских и китайских команд в проекте локализации цифровой платформы для автомобилей UMO на платформе GAC.
От требований и коммуникации с китайским партнёром до синхронизации задач, документации, тестирования и поддержки релизов.
1000+
автомобилей с локализованным ПО
2
модели локализованы и запущены в России
6
месяцев от старта до запуска
UMO 5
первый автомобиль с Алисой
Другие проекты
Опыт на стыке IT, продукта и китайского рынка
Разные форматы работы — от международных digital-продуктов до собственного контент-проекта.
Китайская B2C-платформа
Работала в китайской IT-компании над международной платформой с аудиторией около 1 млн пользователей.
Блог в RedNote
Развиваю личный блог на китайской платформе RedNote о России, Китае, языке, культуре и работе в международной среде.
Разработка HRM-портала для Пулково
Разрабатывала LMS и HRM-системы: от сбора требований и разработки интерфейсов до запуска продуктов для крупных корпоративных клиентов.
FAQ